1 00:00:20,380 --> 00:00:26,128 НОЩ НА МЕЧКАТА ГРИЗЛИ 2 00:02:21,173 --> 00:02:26,173 Превод и адаптация: � C�t�lin P. Zimnicea � 3 00:02:26,174 --> 00:02:31,174 Корекция на текст и техническа редакция: � B l c k _M a s t e r � 4 00:02:31,175 --> 00:02:33,978 ДОБРЕ ДОШЛИ В НАДЕЖДА 5 00:02:39,261 --> 00:02:42,041 Ето я банката. 6 00:02:58,267 --> 00:03:02,638 Отнема известно време, но все пак не отивай твърде далеч. 7 00:03:05,526 --> 00:03:10,610 Добре, но все пак ще направя малко разхождам се. 8 00:03:12,243 --> 00:03:14,411 Вижте го! 9 00:03:14,412 --> 00:03:18,124 Залагам последния си долар че ти си Джим Коул. 10 00:03:18,125 --> 00:03:20,043 Вие трябва да сте г-н Бенсън? 11 00:03:20,044 --> 00:03:25,508 Няма съмнение, че ти си племенник на Чарли. 12 00:03:25,509 --> 00:03:26,968 Тя е моя жена. 13 00:03:26,969 --> 00:03:29,680 - Радвам се, г-н Бенсън. - Радвам се да се запознаем. 14 00:03:29,681 --> 00:03:33,637 няма за какво Ела и седни. 15 00:03:35,522 --> 00:03:38,481 - Г-жо Коул... - Благодаря ви, сър. 16 00:03:41,383 --> 00:03:43,364 Пътуването беше трудно, г-жа Коул? 17 00:03:43,365 --> 00:03:46,993 Пътувал ли си някога, седнал на коза кола двеста км? 18 00:03:46,994 --> 00:03:49,037 разбирам какво искаш да кажеш 19 00:03:49,038 --> 00:03:53,955 Вместо това сте наследили a красив имот. 20 00:03:54,712 --> 00:03:59,205 Джим, в завещанието, оставено от дядо ти ти каза нещо 21 00:03:59,343 --> 00:04:03,597 относно заем, който при получени за тази земя? 22 00:04:03,598 --> 00:04:05,057 не. 23 00:04:05,058 --> 00:04:08,770 - Каква сума е взел назаем? - Петстотин долара. 24 00:04:08,771 --> 00:04:15,382 Плюс сто и седемдесет И пет лихви. 25 00:04:17,560 --> 00:04:22,048 ЯЖТЕ СЕГА и БЪДЕТЕ СИТИ САМО С 50 CEN 26 00:04:34,345 --> 00:04:38,199 - Добър ден. - Добър ден. 27 00:04:38,641 --> 00:04:43,819 - Само минаваш ли? - Не, смятам да остана за постоянно. 28 00:04:43,981 --> 00:04:47,777 Моят приятел Джим и аз се грижим за това от земите на стария Коул. 29 00:04:47,778 --> 00:04:51,195 - Колко красиво! - Казвам се Сам Потс, а ти? 30 00:04:51,240 --> 00:04:56,250 Имам дълго име. Вилхелмина Кристина Максимилиана Петерсън. 31 00:04:57,248 --> 00:05:00,376 Виж Вилхелмина, ще го нарека Бил. 32 00:05:00,377 --> 00:05:01,595 Имаш ли нещо против да дъвча? 33 00:05:01,596 --> 00:05:05,297 Не, само плюнката това е до билярдната маса. 34 00:05:05,398 --> 00:05:10,635 Имам малък проблем, Бил. Не мога да намеря магазин за вино в този град. 35 00:05:10,990 --> 00:05:16,193 - Бихте ли ми казали къде е? - Тук можете да намерите някои напитки. 36 00:05:19,208 --> 00:05:22,221 Сам, това са Тад и Кал Къри. 37 00:05:25,424 --> 00:05:27,259 Какъв лош закон! 38 00:05:27,260 --> 00:05:30,179 Имате ли десет долара? 39 00:05:30,180 --> 00:05:33,058 Разбира се, че имам, защо? 40 00:05:33,059 --> 00:05:39,877 Защото ако ни ги дадеш, за 15 минути и утолете жаждата си. 41 00:05:42,738 --> 00:05:45,862 Пляскаме с ръце. 42 00:05:47,160 --> 00:05:51,068 първо пари, ние не работим на дълг. 43 00:05:51,081 --> 00:05:54,182 Добре, но не оставай повече повече от 15 минути. 44 00:05:54,183 --> 00:05:55,836 Нито секунда повече. 45 00:05:55,837 --> 00:05:58,631 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, не, изчакайте ни тук. 46 00:05:58,632 --> 00:06:01,051 побързайте 47 00:06:01,052 --> 00:06:03,750 Каква работа момчета. 48 00:06:04,765 --> 00:06:07,516 Това е красива дреха. 49 00:06:26,000 --> 00:06:28,669 болен ли си 50 00:06:28,670 --> 00:06:32,129 не. Мислех си. 51 00:06:32,549 --> 00:06:35,177 Затова ли бягаш, първокласнико? 52 00:06:35,178 --> 00:06:40,141 Името ми не е budocel, Казвам се Джипси. 53 00:06:40,142 --> 00:06:43,434 Да си стиснем ръцете, аз съм Чампи. 54 00:07:05,298 --> 00:07:09,938 Ако Джед Къри чуе, че имам мисля да кажа, стрелям. 55 00:07:09,939 --> 00:07:13,432 Дядо ти спечели имота това на покер игра. 56 00:07:13,433 --> 00:07:17,688 Толкова е трудно за Къри съвземете, че почти полудя. 57 00:07:17,689 --> 00:07:21,401 Той го иска за своите момчета, Тед и Кал. 58 00:07:21,402 --> 00:07:23,403 Ако ти не го вземеш, той ще го вземе. 59 00:07:23,404 --> 00:07:29,863 А за 675 долара ще получите най-богатата земя в цялата страна. 60 00:07:29,954 --> 00:07:34,041 - Ще го вземем, г-н Бенсън. - Добре. 61 00:07:34,042 --> 00:07:39,861 Джим, това са $675. Това е всичко, което имаме. 62 00:07:39,862 --> 00:07:45,051 - Дори не съм виждал имота. - Дори не трябва да я виждаме. 63 00:08:19,432 --> 00:08:21,141 няма за какво 64 00:08:21,142 --> 00:08:24,354 - Изплатени изцяло. честито - Благодаря ви, г-н Бенсън. 65 00:08:24,355 --> 00:08:26,231 - Успех, Джим. - благодаря ви 66 00:08:26,232 --> 00:08:29,402 - Ще ви посетя след няколко дни. - Много добре. 67 00:08:29,403 --> 00:08:31,780 Бихме искали да ни направите още една услуга. 68 00:08:31,781 --> 00:08:34,783 Кажете ми къде е фермата така че можем да отидем там. 69 00:08:34,784 --> 00:08:38,947 Разбира се, ние излизаме и ви показваме. 70 00:08:44,380 --> 00:08:48,038 Боен шампион. 71 00:08:52,056 --> 00:08:53,544 Чарли. 72 00:08:53,545 --> 00:08:55,517 Изглежда синът ни започва направи ги приятели. 73 00:08:55,518 --> 00:08:58,855 пак ще се видим Радвам се че те срещнах! 74 00:08:58,856 --> 00:09:03,358 - Чарли. - Хайде, момчета. Обхват. 75 00:09:03,487 --> 00:09:06,227 Чарли. 76 00:09:06,574 --> 00:09:08,325 Срам за него. 77 00:09:08,326 --> 00:09:12,955 Нямам намерение да напускам никого да ме ритнеш в гърба. 78 00:09:13,457 --> 00:09:14,958 Чарли. 79 00:09:14,959 --> 00:09:18,045 Стига, синко. хайде 80 00:09:18,046 --> 00:09:22,259 Там имаш малко тигърче. 81 00:09:22,260 --> 00:09:25,054 Ти трябва да си Джим Коул. 82 00:09:25,055 --> 00:09:28,390 - Да, аз съм. - Аз съм Къри. 83 00:09:28,559 --> 00:09:31,777 - Джед Къри. - Добър ден. 84 00:09:31,813 --> 00:09:34,566 - Г-жа Коул. - Добре. 85 00:09:34,567 --> 00:09:36,443 г-жа Коул. 86 00:09:36,444 --> 00:09:39,113 - Чух за теб. - Да? 87 00:09:39,114 --> 00:09:41,950 Чух, че искаш възвърнете земята. 88 00:09:41,951 --> 00:09:46,160 - Това е всичко. - Съжалявам, че ви разочаровам. 89 00:09:47,541 --> 00:09:51,767 - Платихте ли кредита? - Да, бъди сигурен в това. 90 00:09:52,130 --> 00:09:56,426 Значи някой печели, някой губи. 91 00:09:56,427 --> 00:09:58,262 честито! 92 00:09:58,263 --> 00:10:01,839 - Добре дошли в Хоуп. - благодаря ви 93 00:10:01,934 --> 00:10:06,010 г-жа Коул. добър ден 94 00:10:23,419 --> 00:10:27,956 Просто не повярвахте, че двамата момчета те ще се върнат, нали? 95 00:10:29,510 --> 00:10:32,179 - Няма да идвам повече? - Разбира се, че не. 96 00:10:32,180 --> 00:10:35,683 Защо, по дяволите, не ми каза това опитват ли се да ме измамят, Бил? 97 00:10:35,684 --> 00:10:39,854 Мислех, че си доста стар за да го разбера. 98 00:10:40,148 --> 00:10:43,191 Сам, Сам! 99 00:10:45,446 --> 00:10:50,118 Върни се, Сам Потс! върнете се възможно най-скоро! 100 00:10:50,119 --> 00:10:53,576 Мръсни копелета! 101 00:11:06,180 --> 00:11:10,643 - Близо ли сме, чичо Джим? - Да, почти ли сме Големия Джим? 102 00:11:10,644 --> 00:11:14,565 Джипси, колко пъти съм й казвал не казвай на баща си, Големия Джим. 103 00:11:14,566 --> 00:11:19,067 - Но това му е името, нали? - циганка... 104 00:11:19,697 --> 00:11:22,740 Нека, ако й харесва... 105 00:11:23,577 --> 00:11:26,448 Нямате уговорка. 106 00:12:20,064 --> 00:12:22,900 Джим, какво начало. 107 00:12:22,901 --> 00:12:28,629 Бийт в първите минути, когато имам пристигна в града, заем за плащане... 108 00:12:28,783 --> 00:12:30,325 и сега това. 109 00:12:30,326 --> 00:12:34,539 Това е нашата къща, Анджи. И ще бъде добра къща. 110 00:12:34,540 --> 00:12:37,639 Защото тази земя е добра. 111 00:12:37,961 --> 00:12:42,454 Ще се почувствате по-добре утре сутрин��. Много по-добре. 112 00:12:45,095 --> 00:12:47,739 Джим! 113 00:13:00,781 --> 00:13:04,888 Това е наша земя, Анджи. 640 акра земя. 114 00:13:05,328 --> 00:13:09,791 - Най-добрата и богата земя. - Но ще знаем ли какво да правим с него? 115 00:13:09,792 --> 00:13:12,544 Разбира се, все още имате съмнения? 116 00:13:12,545 --> 00:13:15,670 Ние отглеждаме най-добрите говеда. 117 00:13:16,425 --> 00:13:19,178 И може би десет или дванадесет деца. 118 00:13:19,179 --> 00:13:21,514 Обичам те, Джим. 119 00:13:21,515 --> 00:13:24,199 обичам те толкова много 120 00:15:22,081 --> 00:15:24,661 коте. 121 00:15:36,099 --> 00:15:38,721 ела 122 00:16:04,509 --> 00:16:05,884 Вън! 123 00:16:05,885 --> 00:16:09,425 - Джим, не можеш... - Вън! 124 00:16:23,428 --> 00:16:26,660 Продължава една седмица до отървете се от миризмата на скункс. 125 00:16:26,661 --> 00:16:29,195 Колкото повече се мие, толкова повече ще се отървете от миризмата по-бързо. 126 00:16:29,196 --> 00:16:31,226 вярно е 127 00:16:32,168 --> 00:16:39,164 - Дънкан е толкова здрав. - Да, ще произведе добро стадо. 128 00:16:39,469 --> 00:16:43,765 Вече няма да се налага да преследваме престъпници по целия свят, нали, Джим? 129 00:16:43,766 --> 00:16:45,517 Не, сър. 130 00:16:45,518 --> 00:16:49,177 Десет години в служба на закона са достатъчни. 131 00:16:49,773 --> 00:16:52,409 Сам, 132 00:16:52,620 --> 00:16:55,279 Имах късмета да имам помощник като теб. 133 00:16:55,280 --> 00:16:57,240 Не казвай това, Джим. 134 00:16:57,241 --> 00:17:02,235 Обзалагам се, че създадох повече повече проблеми, отколкото е необходимо, нали? 135 00:17:03,957 --> 00:17:06,293 не? 136 00:17:06,294 --> 00:17:08,889 в никакъв случай. 137 00:17:12,802 --> 00:17:16,076 Сам, брадвата е тук, за да те подкрепи в него или да го използвам? 138 00:17:16,077 --> 00:17:21,246 да За да го използвате. Да режеш и да работиш. 139 00:17:24,900 --> 00:17:27,912 Масивно дърво, нали? 140 00:17:29,823 --> 00:17:33,827 Господи, благодаря ти за къщата храната, която ни даде. 141 00:17:33,828 --> 00:17:36,497 Благодаря ви за нашето семейство. 142 00:17:36,498 --> 00:17:41,128 Помогнете ни да живеем всеки ден, както бихме искали. 143 00:17:41,129 --> 00:17:43,746 амин 144 00:17:46,260 --> 00:17:48,762 амин 145 00:17:48,763 --> 00:17:51,406 амин 146 00:18:06,785 --> 00:18:09,994 Тук вече изглежда по-добре! 147 00:18:11,750 --> 00:18:15,492 - Как си, Джим? - Отнема време, но ще се справим. 148 00:18:15,588 --> 00:18:17,756 Г-н Бенсън, представям ви го на Сам Потс. 149 00:18:17,757 --> 00:18:21,297 - Здравейте, г-н Бенсън. - Радвам се да се запознаем. 150 00:18:25,392 --> 00:18:28,068 Ще си гледам работата, Джим. 151 00:18:28,069 --> 00:18:30,793 Много мило, че ни уведомявате посетете г-н Бенсън 152 00:18:30,794 --> 00:18:34,360 - Всички ме наричат Котън. - да 153 00:18:34,361 --> 00:18:36,466 Април наближава. 154 00:18:36,467 --> 00:18:39,450 Това е моментът, когато старата мечка тя се задвижва. 155 00:18:39,451 --> 00:18:43,246 - това е моментът. - Мечка ли каза? 156 00:18:43,247 --> 00:18:48,169 Изпейте тон е най-лошото и най-опасното животно в земята. 157 00:18:48,170 --> 00:18:51,340 - Прилича на гризли. - Прилича на гризли. 158 00:18:51,341 --> 00:18:55,261 Но хората тук започват да го правят мисля, че е самият дявол. 159 00:18:55,262 --> 00:18:59,704 Не за първи път виждам мечка. Той няма нищо общо с теб, ако не го нападнеш. 160 00:18:59,705 --> 00:19:04,898 Не разчитайте на външния вид. Той напада без да бъде провокиран. 161 00:19:04,899 --> 00:19:09,652 - Малко може би иска да хакне. - Още не беше завършено. 162 00:19:09,738 --> 00:19:14,148 - Виждали ли сте го? - Нямах този късмет. 163 00:19:14,244 --> 00:19:19,263 Но видях какво направи. Той убива само за удоволствие. 164 00:19:21,670 --> 00:19:26,730 - Да не сте му залагали капани? - It destroyed all the ones I put. 165 00:19:27,052 --> 00:19:29,595 Той успя да им измъкне въдицата! 166 00:19:29,596 --> 00:19:34,393 Ако не е Луцифер лично тогава това е негов братовчед. 167 00:19:34,394 --> 00:19:38,481 Той има сърце на пума и може да измами всеки човек. 168 00:19:38,482 --> 00:19:41,726 I advise you to believe me. 169 00:19:45,449 --> 00:19:50,660 И пак говорехме за дявола ето го Джед Къри. 170 00:19:51,040 --> 00:19:53,584 Той обича да получава всичко, което пожелае. 171 00:19:53,585 --> 00:19:57,004 И той много иска тази земя. 172 00:19:57,005 --> 00:19:58,339 не бой се 173 00:19:58,340 --> 00:20:02,337 Никой не ме плаши, дойдох да остана тук. 174 00:20:07,602 --> 00:20:10,187 Добре дошли 175 00:20:10,188 --> 00:20:12,887 Момчета, елате тук. 176 00:20:14,527 --> 00:20:18,740 Решихме да се отбием и тук нека проведем приятелска дискусия. 177 00:20:18,741 --> 00:20:23,834 и ни прави компания, с херцог. 178 00:20:24,748 --> 00:20:27,083 Най-добрият в региона. 179 00:20:27,084 --> 00:20:31,269 - Той е на почти два месеца. - Два месеца? 180 00:20:35,386 --> 00:20:38,547 Проклети банди! 181 00:20:39,558 --> 00:20:41,943 Това е моето уиски! Платих ти за това! 182 00:20:42,044 --> 00:20:46,299 Ако някой те покани на питие, това ще съм аз. 183 00:20:46,400 --> 00:20:50,195 Сега някой от вас ли е кой иска да пие? 184 00:20:50,196 --> 00:20:54,188 Какво му е на този човек, луд ли е? 185 00:20:55,578 --> 00:20:58,621 Внимавай с бутилката, Тед! 186 00:21:07,259 --> 00:21:09,407 Сам, какво, по дяволите, не е наред с теб ти луд ли си 187 00:21:09,408 --> 00:21:13,129 - Виж какво направи! - Направих ли го? 188 00:21:15,144 --> 00:21:18,355 - Спри, Сам! - Тед! 189 00:21:18,356 --> 00:21:19,607 успокой се 190 00:21:19,608 --> 00:21:22,077 Успокой се, Сам. Можеш да ми кажеш какво означава всичко това? 191 00:21:22,078 --> 00:21:27,158 utia двама ме измамиха с 10 долара за бутилка уиски, това се случи. 192 00:21:27,159 --> 00:21:29,411 - Не е истина! - Спокойно! 193 00:21:29,412 --> 00:21:32,546 - Дай на човека десетте долара. - Тате, аз... 194 00:21:32,666 --> 00:21:36,627 Казах му дай десет долара. 195 00:21:49,979 --> 00:21:53,306 Миришеш на скункс! 196 00:21:55,569 --> 00:21:58,906 - Върви и помогни на мама. - Не ми харесва. 197 00:21:58,907 --> 00:22:01,242 върви 198 00:22:01,243 --> 00:22:05,661 тръгвам веднага 199 00:22:13,550 --> 00:22:16,761 Съжалявам за питието. 200 00:22:16,762 --> 00:22:19,550 - аз също за проблеми. - Нямаше да е проблем, ако... 201 00:22:19,651 --> 00:22:23,654 Сам! Върни се на работа. 202 00:22:26,503 --> 00:22:29,944 Лошо е, когато човек не може защитава собствената си храна. 203 00:22:29,945 --> 00:22:32,562 Момчета. 204 00:22:36,203 --> 00:22:38,622 Момчета. 205 00:22:38,623 --> 00:22:41,411 Чакай ме в двора. 206 00:22:50,966 --> 00:22:54,476 Знаеш ли, тази къща беше веднъж мой 207 00:22:55,477 --> 00:22:58,062 Бих искал да си го върна. 208 00:22:58,063 --> 00:23:00,732 Разбира се, сега не изглежда много добре. 209 00:23:00,733 --> 00:23:05,568 Отнема много време и пари да пристигне в добро състояние. 210 00:23:06,198 --> 00:23:09,869 Ако се интересувате от продажбата му, Ще ви дам добра цена. 211 00:23:09,870 --> 00:23:13,540 Какво ще кажете за това, г-н Коул? Всичко в брой! 212 00:23:13,541 --> 00:23:17,587 Благодаря ви за предложението, г-н Къри, но не ме интересува. 213 00:23:17,588 --> 00:23:20,864 Нямаме достатъчно пари, но Със сигурност имам достатъчно време. 214 00:23:20,967 --> 00:23:23,385 Може би имате 215 00:23:23,386 --> 00:23:25,847 или може би нямате. 216 00:23:25,848 --> 00:23:29,393 Но ако промените решението си, уведомете ме, г-н Коул. 217 00:23:29,394 --> 00:23:32,037 г-жа Коул. 218 00:23:44,746 --> 00:23:46,873 Защо сте толкова идиоти? 219 00:23:46,874 --> 00:23:49,001 Искам този имот! 220 00:23:49,002 --> 00:23:51,378 Искам го за теб! 221 00:23:51,379 --> 00:23:55,005 Така че спри да ми причиняваш това толкова много проблеми! 222 00:23:55,593 --> 00:23:59,180 В последните дни не беше лесно. 223 00:23:59,181 --> 00:24:01,391 Успех, хора. 224 00:24:01,392 --> 00:24:06,143 И помнете, ако имате нужда всичко, просто ме потърси. 225 00:24:09,402 --> 00:24:12,646 довиждане 226 00:24:20,541 --> 00:24:23,168 Сега знам, че имаме нещо ценно. 227 00:24:23,169 --> 00:24:26,172 Вече имаме купувач. Искаш ли да се откажеш? 228 00:24:26,173 --> 00:24:29,885 Както каза Джим, това е нашата къща. 229 00:24:29,886 --> 00:24:32,429 Мисля, че не се продава. 230 00:24:32,430 --> 00:24:34,553 Дай ми една седмица и няма да го получиш да разпознае това място. 231 00:24:34,554 --> 00:24:36,193 Можете да бъдете сигурни в това. 232 00:24:47,157 --> 00:24:50,285 Къде е човекът в Артос? 233 00:24:50,286 --> 00:24:53,087 - СЗО? - Пот. 234 00:24:53,185 --> 00:24:55,875 Сам Потс, той не е ли приятел? 235 00:24:55,876 --> 00:24:58,462 О, Сам. да 236 00:24:58,463 --> 00:25:02,175 Кажете на приятеля си, че съм тук мислех да го посетя. 237 00:25:02,176 --> 00:25:05,710 - Не забравяй, нали? - Не, госпожо. 238 00:25:05,805 --> 00:25:07,890 Казвам се Вилхелмина. 239 00:25:07,891 --> 00:25:12,093 Но Сам, Бил ми казва. 240 00:25:14,107 --> 00:25:19,233 Бил, дойдох да купя добитък. Познавате ли някой, който може да ми помогне? 241 00:25:19,864 --> 00:25:23,618 - Ще му платя с долар. - Разбира се, че да. 242 00:25:23,619 --> 00:25:25,996 Стани Ханк. хайде 243 00:25:25,997 --> 00:25:31,595 Г-н Коул иска да купи малко добитък. Получавате долар, за да го разведете. 244 00:25:31,754 --> 00:25:35,216 За един долар мога да ги покажа от тук. 245 00:25:35,217 --> 00:25:36,738 ставай! 246 00:25:36,739 --> 00:25:39,262 хайде 247 00:25:39,263 --> 00:25:42,591 Това е Ханк, г-н Коул. 248 00:25:42,851 --> 00:25:45,494 Здравей Ханк. 249 00:25:47,273 --> 00:25:52,696 Благодаря, Бил. Ще ги предам на Сам вашето съобщение. 250 00:25:52,697 --> 00:25:54,072 Това правиш. 251 00:25:54,073 --> 00:25:58,326 Хайде, Ханк, покажи му сър, че заслужавате плащането. 252 00:25:59,664 --> 00:26:05,577 Красива мечтателка... 253 00:26:27,231 --> 00:26:29,854 как е 254 00:26:32,913 --> 00:26:36,205 Най-доброто досега. 255 00:26:43,259 --> 00:26:47,138 Господинът иска да купи без добитък, херцог. 256 00:26:47,139 --> 00:26:50,495 Името на господина е Джим Коул. 257 00:26:52,521 --> 00:26:57,440 Да, чух, че идваш в града че си бил човек на закона. 258 00:26:57,569 --> 00:27:00,488 бях. Не е нужно да се притеснявате за това. 259 00:27:00,489 --> 00:27:02,908 какво искаш да кажеш 260 00:27:02,909 --> 00:27:07,431 Нищо на света не мирише така уискито, което правите. 261 00:27:07,957 --> 00:27:13,076 Ни капка уиски да не се намери път от стотина км. 262 00:27:35,407 --> 00:27:38,107 чакай! 263 00:27:38,995 --> 00:27:42,519 Остави пистолета за малко, чао Не му го слагам в гърлото! 264 00:27:42,520 --> 00:27:45,365 да мамо 265 00:27:47,756 --> 00:27:50,467 - Ти трябва да си Джим Коул. - Да, госпожо. 266 00:27:50,468 --> 00:27:52,453 радвам се да се запознаем Аз съм Хейзъл Скуайърс. 267 00:27:52,454 --> 00:27:54,697 радвам се да се запознаем Г-жа Скуайърс. 268 00:27:54,698 --> 00:27:56,933 Мога ли да ви помогна с нещо? 269 00:27:56,934 --> 00:27:59,571 Имам нужда от добра крава, прасе и няколко кокошки. 270 00:27:59,672 --> 00:28:03,283 Вие сте попаднали на правилното място. 271 00:28:03,318 --> 00:28:06,216 Трябват ми няколко метра от дантела за пердета. 272 00:28:06,217 --> 00:28:08,010 - Мамо... - Върви! 273 00:28:08,011 --> 00:28:11,577 Дантела за бяло бельо. Отидете при Вилхелмина и купете. 274 00:28:11,578 --> 00:28:14,706 - Мамо, не знам как да купя... - Върви! 275 00:28:14,707 --> 00:28:16,875 Вземете приятелите си с вас! 276 00:28:16,876 --> 00:28:21,828 - Добре, мамо. - Хайде, побързай! 277 00:28:25,011 --> 00:28:27,606 Каква воня! 278 00:28:27,973 --> 00:28:31,059 Иска ми се момчето да беше тук да направя нещо друго. 279 00:28:31,060 --> 00:28:34,363 Достатъчно трудно е да се направи и това. 280 00:28:35,649 --> 00:28:38,944 Внимавайте с нея, тя е доста пъргава. 281 00:28:38,945 --> 00:28:41,608 Благодаря за съвета, Ханк. 282 00:28:44,744 --> 00:28:47,952 Можете да вземете тези четири юници. 283 00:28:49,792 --> 00:28:53,880 И ги давам на добра цена. Те са добри животни. 284 00:28:55,466 --> 00:28:59,105 - Смятате ли, че можете да предложите повече? - Уморен съм. 285 00:28:59,220 --> 00:29:03,046 Ще ти дам $45 за него четирите. 286 00:29:04,852 --> 00:29:07,062 Такива не се продават. 287 00:29:07,063 --> 00:29:10,066 - Можете да вземете шестте. - Не искам тези, искам тези. 288 00:29:10,067 --> 00:29:12,848 Давам му 50. 289 00:29:14,239 --> 00:29:16,882 60. 290 00:29:19,078 --> 00:29:23,746 Не мога да му дам повече на 55, госпожо. 291 00:29:25,711 --> 00:29:28,255 55. 292 00:29:28,256 --> 00:29:31,801 - Трябва ми един ден, за да ги доставя. - Добре е. 293 00:29:31,802 --> 00:29:35,681 Ти казваше нещо за без прасета и кокошки. 294 00:29:35,682 --> 00:29:39,453 Да, госпожо, но първо Искам да видя какво имаш. 295 00:29:50,200 --> 00:29:54,868 Орлите не летят в кръг без причина. 296 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 Старата мечка. 297 00:30:11,101 --> 00:30:14,791 Това ще бъде дълго, натоварено лято на опасностите. 298 00:31:50,725 --> 00:31:53,327 Доволни ли сте? 299 00:31:54,855 --> 00:31:57,595 Толкова съм доволен. 300 00:31:58,067 --> 00:32:01,145 Вече нямам причина да се притеснявам 301 00:32:01,196 --> 00:32:07,308 самотна нощ и те чакам страхувайки се за теб. 302 00:32:07,454 --> 00:32:10,582 Страхувайки се от тези, които те могат да ви нападнат. 303 00:32:10,583 --> 00:32:16,335 Дори и от някои, които са работили с вас като Кас Дауди. 304 00:32:16,641 --> 00:32:20,269 - Тук няма да ни намерят. - Престани да се тревожиш за Кас. 305 00:32:20,970 --> 00:32:23,931 Сигурен съм, че ме е забравил след цялото това време. 306 00:32:23,932 --> 00:32:28,249 Това никога не се забравя, Джим. 307 00:32:28,250 --> 00:32:32,317 Голям късметлия съм, че я имам жена, която стои до мен. 308 00:32:32,318 --> 00:32:37,615 Въпреки че не съм постигнал нищо в живота, Имам голямо предимство пред другите. 309 00:32:37,616 --> 00:32:40,274 О, Джим... 310 00:32:42,122 --> 00:32:44,874 Без омраза. 311 00:32:44,875 --> 00:32:47,580 Да живеем живота си... 312 00:32:48,588 --> 00:32:51,547 и нека се обичаме. 313 00:33:36,940 --> 00:33:40,184 Вкъщи има деца. 314 00:33:55,463 --> 00:33:56,880 Беки. 315 00:33:56,881 --> 00:33:58,299 Беки! 316 00:33:58,300 --> 00:33:59,967 върни се! 317 00:33:59,968 --> 00:34:02,631 Отивам след нея, Джим. 318 00:34:51,282 --> 00:34:54,076 - Соломон. - Не го докосвайте, много е ранен. 319 00:34:54,077 --> 00:34:56,621 Трябва да го заведем на лекар, татко. 320 00:34:56,622 --> 00:34:58,623 - Тръгни с него по-бързо, Джим. - Добре. 321 00:34:58,624 --> 00:35:00,637 - Аз отивам с теб. - По-добре остани тук, Чарли. 322 00:35:00,638 --> 00:35:03,630 Знаете как да използвате пистолет и можете бъди в услуга на Сам. 323 00:35:03,631 --> 00:35:05,653 - Ще дойда с теб, чичо Джим. - Добре. 324 00:35:05,654 --> 00:35:07,551 Хайде, Чарли, да приготвим конете. 325 00:35:07,552 --> 00:35:08,824 Горкият Соломон. 326 00:35:08,825 --> 00:35:10,388 Горкият стар Соломон. 327 00:35:10,389 --> 00:35:12,991 Джим! 328 00:35:13,560 --> 00:35:16,813 Чудовището уби Дънкан. 329 00:35:16,814 --> 00:35:19,941 Не мисля, че мечката ще се върне Тази вечер, Сам. 330 00:35:19,942 --> 00:35:22,565 Но бъдете внимателни. 331 00:36:04,790 --> 00:36:08,974 - Усети ли нещо, Мег? - Имам малко синини, но съм добре. 332 00:36:09,170 --> 00:36:12,382 Но не се получи много добре за Соломон. 333 00:36:12,383 --> 00:36:15,128 Имбецилите. 334 00:36:23,605 --> 00:36:27,589 - Какво стана, Джим? - Друга работа на мечката. 335 00:36:27,693 --> 00:36:31,270 Заведете го при д-р Толивър там. 336 00:36:36,329 --> 00:36:39,240 Вие не сте необходими. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,204 Бяла си като снежна буря, ела с мен 338 00:36:45,549 --> 00:36:48,802 Моето кафе ще ви ободри. 339 00:36:48,803 --> 00:36:52,635 По-силен е от солите миризливо 340 00:36:52,682 --> 00:36:54,559 Ела тук и седни, скъпа моя. 341 00:36:54,560 --> 00:36:57,679 - благодаря ви - С удоволствие. 342 00:37:02,111 --> 00:37:06,031 - Вие сте дъщеря на Джим Коул? - Неговата племенница, аз се казвам Мег. 343 00:37:06,032 --> 00:37:08,827 Аз съм Вилхелмина, м� радвам се да се запознаем 344 00:37:08,828 --> 00:37:10,454 Между другото... 345 00:37:10,455 --> 00:37:15,539 - Как е г-н Потс? - Добре. много добре 346 00:37:16,420 --> 00:37:22,552 Мисля, че такъв красив мъж той има жена някъде. 347 00:37:22,553 --> 00:37:24,429 Кой мъж е толкова красив? 348 00:37:24,430 --> 00:37:26,223 Потс! 349 00:37:26,224 --> 00:37:30,934 О, Сам? не е женен И вероятно няма да бъде. 350 00:38:01,977 --> 00:38:04,187 Имаме нови стоки. 351 00:38:04,188 --> 00:38:08,359 Момчета, билярд, магазин нещо или се махай от тук. 352 00:38:08,360 --> 00:38:12,064 Вие вероятно сте идиотите, които не можеха да подстригват конете си. 353 00:38:12,065 --> 00:38:14,074 Не знам за какво говориш, скъпа. 354 00:38:14,075 --> 00:38:15,764 махай се оттук 355 00:38:15,765 --> 00:38:21,041 Ако човек не знае как да конете цвилят, а не хората. 356 00:38:21,042 --> 00:38:24,796 Той е просто самохвалко. 357 00:38:24,797 --> 00:38:29,760 Фанфаронът ще раздвижи челюстите ви ако опитате нещо друго. 358 00:38:29,761 --> 00:38:32,376 да видим 359 00:38:33,975 --> 00:38:36,435 Мег. 360 00:38:36,436 --> 00:38:39,010 Отидете до въртележката. 361 00:38:40,107 --> 00:38:42,359 Какво прави Соломон, чичо Джим? 362 00:38:42,360 --> 00:38:45,780 - Има нужда от шевове, но ще се оправи. - благодаря ви 363 00:38:45,781 --> 00:38:48,458 Чакай ме при колата. 364 00:38:48,701 --> 00:38:51,996 Момчета, върнете се към басейна. 365 00:38:51,997 --> 00:38:56,752 Този човек ме удари, защото татко не ми позволи да се защитя. 366 00:38:56,753 --> 00:38:59,756 Но сега татко го няма. 367 00:38:59,757 --> 00:39:01,842 Не е ли така, Коул? 368 00:39:01,843 --> 00:39:04,720 Защо не го оставиш на мира Тед? 369 00:39:04,721 --> 00:39:09,139 - Хайде да играем билярд! - Дай ми бутилка, войводо! 370 00:39:16,945 --> 00:39:18,849 достатъчно момчета знаеш само как да се биеш. 371 00:39:18,850 --> 00:39:21,533 Искам да кажа нещо на младите. 372 00:39:21,534 --> 00:39:26,998 Оставих достатъчно проблеми в Юта И не искам повече тук. 373 00:39:26,999 --> 00:39:29,960 Но това зависи само от вас. 374 00:39:29,961 --> 00:39:32,687 Изборът е ваш. 375 00:39:33,006 --> 00:39:36,998 Сър, не искаме проблеми. 376 00:39:37,220 --> 00:39:40,598 Сега той не иска да се бие повече. 377 00:39:40,599 --> 00:39:44,228 Ти се криеше отзад значка. 378 00:39:44,229 --> 00:39:46,846 не е ли 379 00:39:47,232 --> 00:39:53,269 Това е защото не си отколкото голям ла�. 380 00:40:00,874 --> 00:40:03,471 не. 381 00:40:24,737 --> 00:40:26,092 Тед! 382 00:40:26,093 --> 00:40:28,804 - Искаш ли да унищожиш магазина ми? - Тед! херцог! 383 00:40:28,805 --> 00:40:32,505 махай се оттук 384 00:40:39,506 --> 00:40:42,967 Върви и ще те хвана тук. 385 00:40:42,968 --> 00:40:46,088 Благодаря ти, не си помислил лошо. 386 00:40:56,109 --> 00:40:59,613 Моите извинения, г-н Коул. 387 00:40:59,614 --> 00:41:02,533 Трябва да заключите момчетата. 388 00:41:02,534 --> 00:41:05,549 Може да има големи проблеми. 389 00:41:13,131 --> 00:41:14,673 здравей тате 390 00:41:14,674 --> 00:41:17,374 възможно ли е 391 00:41:18,763 --> 00:41:23,225 Голанците знаят, че са започнали. Кой ще плати всичките ми щети? 392 00:41:23,226 --> 00:41:25,144 Те ще плащат. 393 00:41:25,145 --> 00:41:26,605 татко, но... 394 00:41:26,606 --> 00:41:30,192 Казах му да не се намесва от г-н Коул. 395 00:41:30,193 --> 00:41:34,156 Казах му хиляди пъти. 396 00:41:34,157 --> 00:41:38,763 Ако искате да правите бизнес с някой, не го нападай! 397 00:41:39,955 --> 00:41:44,331 прибирай се! Казах му да се прибира! 398 00:42:41,448 --> 00:42:44,657 Ето го вашият бик. 399 00:42:44,911 --> 00:42:46,370 да 400 00:42:46,371 --> 00:42:49,457 Дънкан ни помогна много стига да може. 401 00:42:49,458 --> 00:42:52,044 Сега какво, Джим? 402 00:42:52,045 --> 00:42:54,756 Казаха ми, че значката това е направено от злато. 403 00:42:54,757 --> 00:42:58,844 С пистолета, тръгни и половина от Дънкан... 404 00:42:58,845 --> 00:43:02,307 може би можем да съберем достатъчно пари да купим още един бик. 405 00:43:02,308 --> 00:43:06,560 Джим, тази значка означава много за теб 406 00:43:07,856 --> 00:43:10,734 Вие и фирмата означавате повече много за мен. 407 00:43:10,735 --> 00:43:13,404 в този ред? 408 00:43:13,405 --> 00:43:16,447 Да, в този ред. 409 00:43:17,577 --> 00:43:20,484 трябва да тръгвам 410 00:43:41,690 --> 00:43:46,028 - Дънкан ли е? - Част от него. 411 00:43:46,029 --> 00:43:49,574 Мечката не се отнасяше много добре с него Дънкан, нали? 412 00:43:49,575 --> 00:43:52,976 Не разбира се. довиждане 413 00:43:53,016 --> 00:43:57,614 - Може ли да дойда с теб? - Не знам дали... 414 00:43:57,835 --> 00:43:59,920 Вземете го със себе си. 415 00:43:59,921 --> 00:44:02,480 хайде 416 00:44:05,010 --> 00:44:07,220 Благодаря, Големия Джим. 417 00:44:07,221 --> 00:44:09,817 довиждане 418 00:44:33,379 --> 00:44:36,131 Беки е някъде там. 419 00:44:36,132 --> 00:44:39,302 Надявам се да намери пътя обратно. 420 00:44:39,303 --> 00:44:41,638 Какъв глупак. 421 00:44:41,639 --> 00:44:44,297 надявам се 422 00:44:44,601 --> 00:44:47,181 надявам се 423 00:44:51,777 --> 00:44:55,603 Както и да е, това е всичко, което имам. 424 00:44:55,657 --> 00:44:58,231 Все още имам това. 425 00:45:01,247 --> 00:45:05,418 - Това е... - Чисто злато. 426 00:45:05,502 --> 00:45:09,970 „За великия Джим Коул. Страхотен човек и добър приятел." 427 00:45:10,091 --> 00:45:14,839 „С много благодарности от страна на приятелите си в Юта." 428 00:45:34,955 --> 00:45:38,994 - Какво има, първокурсник? - Искам малко бонбони. 429 00:45:46,762 --> 00:45:49,013 Благодаря шампионе. 430 00:45:49,014 --> 00:45:52,424 С удоволствие, първокурсник. 431 00:45:54,772 --> 00:46:00,816 Джим, ще му дам $75. Не мога да му дам повече. 432 00:46:01,739 --> 00:46:06,493 Искам да му дам повече, но парите не са мои 433 00:46:06,494 --> 00:46:09,489 Да, не разбрах. 434 00:46:10,499 --> 00:46:14,573 Колко мислите, че ще ми струва добър бик? 435 00:46:15,547 --> 00:46:18,049 Хейзъл Скуайърс има такъв. 436 00:46:18,050 --> 00:46:21,053 Мисля, че иска сто долара. 437 00:46:21,054 --> 00:46:26,393 Това означава, че все още има нужда от него 25, че ще му дадеш назаем. 438 00:46:26,394 --> 00:46:31,274 - Благодаря, но не е нужно. - Нямаш избор, Джим. 439 00:46:31,275 --> 00:46:33,360 Да, не мисля, че имам. 440 00:46:33,361 --> 00:46:37,194 И оставам благодарен. 441 00:46:45,000 --> 00:46:47,461 Откъде взехте това? 442 00:46:47,462 --> 00:46:49,296 От шампиона. 443 00:46:49,297 --> 00:46:53,218 Ще помогнем на Хейзъл да достави добитък този следобед. 444 00:46:53,219 --> 00:46:57,515 Натам отивам. Можеш да тръгнеш с мен. Трябва да избера бик. 445 00:46:57,516 --> 00:46:58,704 Мислех, че вече имаш такъв. 446 00:46:58,705 --> 00:47:02,217 имах, но мечката го уби снощи�. 447 00:47:02,397 --> 00:47:05,308 Съжалявам. 448 00:47:06,903 --> 00:47:09,071 Г-н Коул! 449 00:47:09,072 --> 00:47:10,698 Добро утро, Бил. 450 00:47:10,699 --> 00:47:15,454 Мисля, че е време да се сбогуваме на г-жа Коул. 451 00:47:15,455 --> 00:47:19,834 - Кажи му, че идвам на гости следобед. - Не закъснявай. 452 00:47:19,835 --> 00:47:24,211 - Определено ще му кажа. - благодаря ви довиждане 453 00:47:29,973 --> 00:47:35,724 Bobocel му остави част от нещата на помпата. 454 00:47:38,817 --> 00:47:42,985 - Защо направи това? - Бяха мокри, Големия Джим. 455 00:47:43,073 --> 00:47:46,110 Тогава си имал основателна причина. 456 00:48:03,681 --> 00:48:06,319 Бенсън! 457 00:48:07,686 --> 00:48:10,022 Какво искаше Коул? 458 00:48:10,023 --> 00:48:12,441 Мечката уби бика си снощи. 459 00:48:12,442 --> 00:48:16,780 Трябваха му пари, за да ги купи още един и му го дадох. 460 00:48:16,781 --> 00:48:19,951 Предполагам, че е заложил това, което има. 461 00:48:19,952 --> 00:48:24,265 да Това и това. 462 00:48:24,749 --> 00:48:27,425 Виждаш ли тези там, Бенсън? 463 00:48:27,544 --> 00:48:30,797 Това е залог. Всички са обещания. 464 00:48:30,798 --> 00:48:35,968 Това е залогът за длъжниците на този град. Мислите ли, че така се управлява банка? 465 00:48:36,013 --> 00:48:40,393 Когато човек е в беда, той не е на задължението на банките да му помогнат? 466 00:48:40,394 --> 00:48:44,470 Да, но аз съм основният акционер на тази банка. 467 00:48:44,471 --> 00:48:50,030 И парите са мои, които ти си му дал в замяна на такава гаранция. 468 00:48:50,031 --> 00:48:54,277 - Не позволявайте да се случи отново. - Джед, досега всичко върви добре. 469 00:48:54,369 --> 00:48:58,874 Не искам повече да го вземам назаем на Джим Коул. 470 00:48:58,875 --> 00:49:01,961 Ако има нужда от пари, Ще му го дам. 471 00:49:01,962 --> 00:49:05,906 За ипотеката на имота му. разбрахте ли 472 00:49:06,009 --> 00:49:08,469 Да, не разбрах. 473 00:49:08,470 --> 00:49:12,891 И няма да приемем още един такъв залог от никого. 474 00:49:12,892 --> 00:49:17,437 - Джед... - Казах от никого! 475 00:49:18,733 --> 00:49:21,437 добър ден 476 00:49:28,161 --> 00:49:30,163 Ето го Потс. 477 00:49:30,164 --> 00:49:34,578 Не е точно най-чистото същество на света, нали? 478 00:49:34,628 --> 00:49:36,587 Той е гръцки бог. 479 00:49:36,588 --> 00:49:40,767 Да, госпожо. Сега пристигна. 480 00:49:49,771 --> 00:49:53,608 - Знаеш ли нещо, шампионе? - Какво има, първокурсник? 481 00:49:53,609 --> 00:49:56,604 Приличам малко на теб. 482 00:49:59,075 --> 00:50:01,535 Изглежда малко. 483 00:50:01,536 --> 00:50:05,385 И както казах, да планината не идва при Мохамед, 484 00:50:05,386 --> 00:50:07,746 Мохамед отива в планината. 485 00:50:13,467 --> 00:50:16,762 Този Казанова е вярващ. 486 00:50:16,763 --> 00:50:19,682 - Но един вид работа, Анджела. - Казанова? 487 00:50:19,683 --> 00:50:23,729 Да, винаги женкар. 488 00:50:23,730 --> 00:50:26,373 Какъв човек! 489 00:50:40,084 --> 00:50:41,751 Сам донесе пилетата. 490 00:50:41,752 --> 00:50:44,451 Върви си у дома. 491 00:51:12,541 --> 00:51:16,283 Стреля само на едно място, зад ухото. 492 00:51:22,344 --> 00:51:24,919 Това е Беки! 493 00:51:31,481 --> 00:51:33,232 Беки. 494 00:51:33,233 --> 00:51:35,807 Беки. 495 00:51:36,237 --> 00:51:37,487 Беки. 496 00:51:37,488 --> 00:51:39,490 Ханк, имаш нещо против да купонясваш нощ тук? 497 00:51:39,491 --> 00:51:43,323 Сам и аз трябва да тръгваме утре сутрин��. 498 00:51:45,248 --> 00:51:49,619 Глупав и идиотски задник. 499 00:51:51,005 --> 00:51:54,498 Никога не съм те използвал. 500 00:52:10,738 --> 00:52:12,280 какво правиш 501 00:52:12,281 --> 00:52:14,158 Мисля, че сънувах. 502 00:52:14,159 --> 00:52:19,426 - Какво? - На теб, ферма... 503 00:52:20,127 --> 00:52:22,227 и мечката. 504 00:52:22,586 --> 00:52:25,005 Джим, страхувам се. 505 00:52:25,006 --> 00:52:28,214 Ще отидеш да го търсиш, нали? 506 00:52:28,343 --> 00:52:33,140 Мислех да заведа Сам Утре сутрин ще заобиколя��. 507 00:52:33,141 --> 00:52:36,394 Това животно убива само чрез в името на убийството, Джим. 508 00:52:36,395 --> 00:52:40,482 Познавам хора като него още по-зле. 509 00:52:40,483 --> 00:52:42,568 Но има разлика. 510 00:52:42,569 --> 00:52:46,656 Това е негов домейн, негова територия. 511 00:52:46,657 --> 00:52:48,826 Той знае, а ти не. 512 00:52:48,827 --> 00:52:51,913 Това също е моето владение, моята земя. 513 00:52:51,914 --> 00:52:55,621 И няма да му позволя да ми го вземе. 514 00:52:56,044 --> 00:52:59,870 Г-н Къри ни предложи добра цена във фермата. 515 00:53:02,552 --> 00:53:05,463 Това ли наистина искаш, Анджи? 516 00:53:06,056 --> 00:53:09,300 Искам това, което и ти искаш. 517 00:53:09,561 --> 00:53:12,436 Става късно, Джим. 518 00:54:10,637 --> 00:54:14,140 Внимавай, Сам, истинско е нашия гръб! 519 00:54:14,141 --> 00:54:16,715 Бягай Сам! 520 00:54:48,892 --> 00:54:55,228 Проклет престъпник! Ти успя, Джим. Знам, че го направи! 521 00:54:59,697 --> 00:55:02,293 Не знам какво да кажа. 522 00:55:28,859 --> 00:55:33,230 Анджи! Анджи! 523 00:55:48,174 --> 00:55:51,636 - Ти ли го уби, татко? - Не знам. 524 00:55:51,637 --> 00:55:55,182 Изстрелях няколко куршума в него, това знам. 525 00:55:55,183 --> 00:55:58,040 Ако ти не си го убил, той ще го направи по-ядосан от всякога. 526 00:55:58,041 --> 00:56:01,565 Сега има вашите следи и да той не е мъртъв, той идва след теб 527 00:56:01,566 --> 00:56:05,778 Ние няма да чакаме това, ние продаваме всичко и тръгваме веднага. 528 00:56:05,779 --> 00:56:08,699 Не мога да направя това, не мога да си тръгна сега. 529 00:56:08,700 --> 00:56:12,078 Така ранена мечка трябва да е мъртва. 530 00:56:12,079 --> 00:56:18,155 Ако ме е страх да се приближа той, вероятно и той се страхува от мен. 531 00:56:18,337 --> 00:56:22,589 - Сам, това би било ужасно. - Чувствам се ужасно. 532 00:57:12,070 --> 00:57:13,487 Добър вечер, Котън. 533 00:57:13,488 --> 00:57:16,074 - Добър вечер. - Радвам се да те видя. 534 00:57:16,075 --> 00:57:19,606 - Пожелавам ви късмет и успех. - благодаря ви 535 00:57:19,788 --> 00:57:22,665 - Добър вечер. - Добър вечер. 536 00:57:22,666 --> 00:57:25,773 - Всичко върви ли добре във фермата? - Да, много добре. благодаря 537 00:57:25,774 --> 00:57:28,297 Тя знае ли откъде си купил бика? 538 00:57:28,298 --> 00:57:32,800 - Да, разбира се, че знае. - Мило от твоя страна. 539 00:57:36,517 --> 00:57:38,289 Харесва ли ти палтото, Сам? 540 00:57:38,290 --> 00:57:41,314 Не трябва да получавам подаръци от жена, Бил. 541 00:57:41,315 --> 00:57:44,011 - Не е възпитано. - Не бъди глупав. 542 00:57:44,151 --> 00:57:50,106 Но не вярвайте на този който му дава подаръци. 543 00:57:50,201 --> 00:57:53,029 благодаря 544 00:57:55,332 --> 00:57:58,872 Бих искал да потанцувам малко. 545 00:57:58,920 --> 00:58:02,256 Хайде да потанцуваме малко, Котън. 546 00:58:02,257 --> 00:58:04,467 Какво ще кажете да танцуваме И ние, г-н Коул. 547 00:58:04,468 --> 00:58:07,511 Хайде да танцуваме, г-жо Коул. 548 00:58:08,056 --> 00:58:10,600 - Добър вечер. - Г-н Къри. 549 00:58:10,601 --> 00:58:14,606 И така, лятото свърши. Във фермата зимата е дълга и студена. 550 00:58:14,773 --> 00:58:17,650 Предлагам му хиляда долара повече отколкото реалната цена. 551 00:58:17,651 --> 00:58:20,432 Какво ще кажете, г-н Коул? 552 00:58:20,613 --> 00:58:22,406 Благодаря все пак. 553 00:58:22,407 --> 00:58:24,951 г-жа Коул? 554 00:58:24,952 --> 00:58:26,953 Благодаря все пак. 555 00:58:26,954 --> 00:58:29,555 Момчета. 556 00:58:33,796 --> 00:58:35,151 Кон! 557 00:58:35,152 --> 00:58:37,857 Сега идвам, татко. 558 00:58:52,778 --> 00:58:55,483 Донесете ли сиропа? 559 00:59:02,415 --> 00:59:06,419 - През нощта има фойерверки. - да 560 00:59:06,420 --> 00:59:10,633 - И аз нямам търпение да го видя, Чарли? - не 561 00:59:10,634 --> 00:59:14,210 Вече не видях фойерверки. 562 00:59:26,820 --> 00:59:30,064 Фойерверк. 563 00:59:36,207 --> 00:59:38,824 Херман. 564 01:00:05,744 --> 01:00:09,873 Останете там цяла нощ или трябва Ще ме питаш ли дали танцувам? 565 01:00:09,874 --> 01:00:12,752 - Не знам да танцувам. - Не знаеш ли да танцуваш? 566 01:00:12,857 --> 01:00:16,631 Не, но ще се радвам да ги донеса чаша лимонада. 567 01:00:16,632 --> 01:00:20,094 И може би ще седнем да поговорим. 568 01:00:20,095 --> 01:00:23,723 - Звучи добре. - Да, госпожице, звучи добре. 569 01:00:23,724 --> 01:00:27,301 Просто звучи красиво. 570 01:00:41,329 --> 01:00:43,904 Позволи ми. 571 01:00:47,128 --> 01:00:52,498 Моля, приемете тази чаша лимонада като извинение. 572 01:00:55,514 --> 01:00:58,218 благодаря 573 01:01:15,789 --> 01:01:20,160 какво стана Вредна ли е лимонадата за него? 574 01:01:36,690 --> 01:01:40,598 Не мога да повярвам! Красиво е, нали? 575 01:01:59,426 --> 01:02:03,180 - Във фермата на Джим Коул... - Какво имаше там? 576 01:02:03,181 --> 01:02:04,640 скункс. 577 01:02:04,641 --> 01:02:09,730 А във фермата имаше скункс... 578 01:02:09,731 --> 01:02:12,149 Което миришеше много лошо... 579 01:02:12,150 --> 01:02:17,153 Един ден дойде и скунксът миришеше толкова лошо! 580 01:02:32,592 --> 01:02:35,717 - Анджи... - Остави ме, Джим! 581 01:02:36,180 --> 01:02:38,879 Господи, не. 582 01:02:43,439 --> 01:02:48,190 Съжалявам, Джим, но не мога повече. 583 01:02:51,282 --> 01:02:55,370 Мечката нападна и Къри другите фермери снощи. 584 01:02:55,371 --> 01:02:57,952 Джим. 585 01:03:00,502 --> 01:03:07,499 Ще му даде заем. Но мисля, че знаеш какво иска да направиш. 586 01:03:17,732 --> 01:03:19,470 Видях каретата му отвън. 587 01:03:19,471 --> 01:03:23,503 Тръгваме след мечката и аз реших, че може да тръгнеш с нас. 588 01:03:23,864 --> 01:03:25,393 Оръжия, смесени с алкохол? 589 01:03:25,394 --> 01:03:28,347 Това може да донесе проблеми, така че ще отида сам. 590 01:03:28,348 --> 01:03:29,683 Както желаете. 591 01:03:29,684 --> 01:03:32,409 Г-н Къри. 592 01:03:34,085 --> 01:03:38,548 Бенсън ми каза, че ще имаш желание да ми даде заем. 593 01:03:38,549 --> 01:03:42,547 Написах това тази сутрин��, искаш ли да го прочетеш 594 01:03:42,930 --> 01:03:45,182 Това е заем от пет стотици долари. 595 01:03:45,183 --> 01:03:46,871 става ли 596 01:03:46,872 --> 01:03:50,587 За парцела с къщата, фермата и животните? 597 01:03:50,688 --> 01:03:54,306 Това е всичко, което можех да направя г-н Коул. 598 01:03:54,402 --> 01:03:56,445 но... 599 01:03:56,446 --> 01:03:59,069 Остави го на мен. 600 01:04:03,330 --> 01:04:05,165 Не прави това, Джим. 601 01:04:05,166 --> 01:04:09,795 Ако нещата не вървят добре ще имаш големи проблеми. 602 01:04:09,796 --> 01:04:14,002 Вече имам големи проблеми, ако� Не получавам заем. 603 01:04:20,560 --> 01:04:23,187 Бог и ние ти благодарим ти ни даде още един ден 604 01:04:23,188 --> 01:04:27,338 че всички сме заедно и за всички Твои благословии. 605 01:04:34,410 --> 01:04:36,287 амин 606 01:04:36,288 --> 01:04:38,883 амин 607 01:05:13,751 --> 01:05:16,449 Адам е мъртъв. 608 01:05:16,629 --> 01:05:21,047 Фил загуби лявата си ръка. 609 01:05:22,053 --> 01:05:28,059 Стигнаха там, където преди беше мечката нашите и ги нападна в гръб. 610 01:05:28,060 --> 01:05:32,606 Тази работа е само за професионалисти. 611 01:05:32,607 --> 01:05:36,111 Когато дойдох тук, говорихме с животновъди. 612 01:05:36,112 --> 01:05:39,991 Събрах $750. 613 01:05:39,992 --> 01:05:44,443 - Искам да изпратя телеграма. - Ловци на глави? 614 01:05:44,664 --> 01:05:47,445 Трябва да пия нещо. 615 01:06:19,469 --> 01:06:22,372 НАГРАДА� 750 ДОЛАРА ТОЗИ, КОЙТО УБИВА МЕЧКАТА 616 01:06:22,373 --> 01:06:24,488 ВРЪЗКИ С ДЖЕД КЪРИ, HOPE-WYOMING 617 01:06:35,227 --> 01:06:38,055 с какво мога да ти помогна 618 01:06:42,736 --> 01:06:44,446 Дай ми нещо за пиене. 619 01:06:44,447 --> 01:06:50,526 Имаме лимонада, черешов сок, кафе, чай... 620 01:06:51,664 --> 01:06:54,409 Законът забранява... 621 01:07:11,647 --> 01:07:13,940 Къде е Джед Къри? 622 01:07:13,941 --> 01:07:17,618 - Той е в банката. Той е моят баща. - Доведете го тук. 623 01:07:17,738 --> 01:07:22,150 Донесете го сами, вие сте този който го търси, не аз. 624 01:07:25,039 --> 01:07:27,914 сега тръгвам 625 01:07:28,459 --> 01:07:31,504 - Колко струва? - Три долара бутилката. 626 01:07:31,505 --> 01:07:35,335 Колкото и да пиете, струва един долар и половина. 627 01:07:37,137 --> 01:07:39,752 Давам му един долар. 628 01:07:42,644 --> 01:07:44,812 Какво ще кажете за една глътка? 629 01:07:44,813 --> 01:07:48,057 Чухте ли какво ме пита? 630 01:07:48,985 --> 01:07:51,487 Но сър... 631 01:07:51,488 --> 01:07:56,326 Какви красиви кучета имате. Толкова са сладки. 632 01:07:56,327 --> 01:08:00,864 ще те изяде за закуска ако можеше да те чуе. 633 01:08:04,713 --> 01:08:07,439 Аз съм Джед Къри. 634 01:08:08,259 --> 01:08:10,219 Кал ми каза, че ме търсиш. 635 01:08:10,220 --> 01:08:11,762 Аз съм Кас Дауди. 636 01:08:11,763 --> 01:08:14,557 Кас Дауди? Чух за теб! 637 01:08:14,558 --> 01:08:17,895 Човек или животно, няма значение дали това е добра награда... 638 01:08:17,896 --> 01:08:21,394 ... разбирате. 639 01:08:22,443 --> 01:08:28,783 Нека останем малко, г-н Дауди. Обяснете ми какво искате да направите. 640 01:08:28,784 --> 01:08:31,407 остани тук 641 01:08:37,754 --> 01:08:39,296 Вижте го! 642 01:08:39,297 --> 01:08:40,673 - Здравей, Анджи. - Здравей, Вилхелмина. 643 01:08:40,674 --> 01:08:44,601 - Как мога да ти помогна? - Искам да пазарувам. 644 01:08:44,700 --> 01:08:47,202 Може би нова рокля развесели ме 645 01:08:47,203 --> 01:08:48,975 Никога не успява. 646 01:08:48,976 --> 01:08:54,095 Току-що получихме нови материали. Тя е красавица, само вижте. 647 01:09:01,825 --> 01:09:04,986 Радвам се да те видя, Анджи. 648 01:09:05,079 --> 01:09:07,248 Какво правиш тук, Кас? 649 01:09:07,249 --> 01:09:10,877 Дойдох да убия мечка. 650 01:09:10,878 --> 01:09:13,577 как е джим 651 01:09:13,798 --> 01:09:16,841 Оставете съпруга ми на мира. 652 01:09:18,930 --> 01:09:21,945 Предай му моите поздрави. 653 01:09:23,879 --> 01:09:27,043 Изглежда, че не си много висок уважение към Джим Коул. 654 01:09:27,044 --> 01:09:28,816 Грешно си помислил. 655 01:09:28,817 --> 01:09:31,194 Той е добър човек. 656 01:09:31,195 --> 01:09:34,238 Не трябва да се подценява. 657 01:09:36,118 --> 01:09:42,659 Изглежда, че ти и Джим Коул не сте дори в приятелска ситуация. 658 01:09:42,760 --> 01:09:46,080 Тук си прав. 659 01:09:46,673 --> 01:09:53,138 Увеличавам наградата с хиляда долара ако намериш мечката преди Джим. 660 01:09:53,139 --> 01:09:54,765 защо 661 01:09:54,766 --> 01:09:57,435 Не мисля, че има значение за теб. 662 01:09:57,436 --> 01:09:59,813 така мисля. 663 01:09:59,814 --> 01:10:05,049 Без тази награда, Джим той губи всичко, което има. Всичко! 664 01:10:07,156 --> 01:10:09,867 Ще получите мъртва мечка. 665 01:10:09,868 --> 01:10:14,864 Имам нужда от информация. Кой знае най-много за мечката? 666 01:10:17,002 --> 01:10:19,581 Джим Коул. 667 01:10:19,839 --> 01:10:24,122 Това е добре Много е добър. 668 01:10:34,724 --> 01:10:36,392 Кас! 669 01:10:36,393 --> 01:10:39,036 Кас! 670 01:10:44,579 --> 01:10:49,531 - Здравей, Кас. - Здравей момче, ти порасна. 671 01:10:51,520 --> 01:10:55,524 Никога няма да разбера какво е Видях момчето в такъв мъж. 672 01:10:55,525 --> 01:11:01,073 Вероятно животът на самотник изглежда интересно за малкото. 673 01:11:01,074 --> 01:11:05,650 Чарли е единственият такъв мъж Кас му съчувства. 674 01:11:10,627 --> 01:11:12,754 Мина известно време! 675 01:11:12,755 --> 01:11:15,173 Какво искаш, Кас? 676 01:11:15,174 --> 01:11:19,304 Дойдох да те поздравя и да Поднасям своите почитания. 677 01:11:19,305 --> 01:11:22,964 След като им каза, си тръгвам! 678 01:11:24,728 --> 01:11:28,774 Имам работа за вършене, Кас. искаш ли още нещо 679 01:11:28,775 --> 01:11:33,196 Чух, че познаваш майската мечка по-добре от всеки друг. 680 01:11:33,197 --> 01:11:35,260 Бих искал да му задам няколко въпроса. 681 01:11:35,261 --> 01:11:38,807 Можете да попитате, но това не означава че ще получите и отговори. 682 01:11:38,808 --> 01:11:42,708 Искам да хвана мечката и не искам за да улесни работата му. 683 01:11:42,709 --> 01:11:44,126 Разбира се. 684 01:11:44,127 --> 01:11:47,338 Знам, че имате нужда от парите като награда. 685 01:11:47,339 --> 01:11:49,675 За да си запази фермата. 686 01:11:49,676 --> 01:11:54,132 Не те осъждам. Тук е красиво. 687 01:11:55,683 --> 01:11:58,185 Сигурно ще се срещнем някъде горе. 688 01:11:58,186 --> 01:11:59,979 в планината. 689 01:11:59,980 --> 01:12:01,731 Кас. 690 01:12:01,732 --> 01:12:06,859 Ако опитате нещо, ще ви обесят. 691 01:12:27,055 --> 01:12:30,513 Дай ми още едно парче месо, Сам. 692 01:12:34,773 --> 01:12:39,236 - Ужасно е. - Колкото по-лошо мирише, толкова по-добре. 693 01:12:39,237 --> 01:12:43,318 Ако тази миризма не те убие, нищо няма да го направи. 694 01:12:46,371 --> 01:12:50,497 Спираме на километър да видим какво ще стане 695 01:13:15,566 --> 01:13:18,126 Джим. 696 01:13:20,029 --> 01:13:21,947 какво? 697 01:13:21,948 --> 01:13:27,133 Ако хванем мечката половината от наградата е моя, нали? 698 01:13:28,915 --> 01:13:33,086 - Да, така мисля. - Това е добре. 699 01:13:33,087 --> 01:13:34,609 Много е добре. 700 01:13:34,610 --> 01:13:39,344 Защото тогава, когато ще допринеса с пари във фермата 701 01:13:39,345 --> 01:13:41,805 Ще имам чувството, че го правя част от него. 702 01:13:41,806 --> 01:13:46,811 Как да допринесете към живота ни. 703 01:13:46,812 --> 01:13:49,937 Да, грешно съм те разбрал. 704 01:13:50,442 --> 01:13:54,478 - Лека нощ, Сам. - Лека нощ, Джим. 705 01:14:21,188 --> 01:14:25,476 Това е за Беки, проклет престъпник! 706 01:14:31,993 --> 01:14:34,610 Джим! 707 01:14:54,062 --> 01:14:57,390 Аз ли го убих, Джим? 708 01:15:00,696 --> 01:15:05,990 - Няма да оцелея, нали? - Разбира се, че ще оцелееш, Сам. 709 01:15:06,536 --> 01:15:11,805 Не, не знаех как да ценя кожата си. 710 01:15:13,086 --> 01:15:15,997 Знам това, Джим. 711 01:15:40,745 --> 01:15:43,305 Сам? 712 01:15:44,750 --> 01:15:47,367 да 713 01:15:49,339 --> 01:15:52,464 Иди и погреби приятеля си. 714 01:16:12,326 --> 01:16:16,539 Той беше добър приятел смел ловец. 715 01:16:16,540 --> 01:16:21,628 Да го заведе в планината и през гори за лов 716 01:16:21,629 --> 01:16:24,624 и по реките за риболов. 717 01:16:25,634 --> 01:16:28,595 Изпращаме го в Твоите ръце. 718 01:16:28,596 --> 01:16:31,156 амин 719 01:16:48,955 --> 01:16:51,618 Сбогом, Сам. 720 01:16:54,587 --> 01:16:57,298 Ханк, искам да отида отново утре сутрин��. 721 01:16:57,299 --> 01:17:01,962 Ще ми направиш голяма услуга, ако го направиш ще се грижиш за семейството ми. 722 01:17:13,485 --> 01:17:16,225 Моите съболезнования, госпожо. 723 01:17:18,950 --> 01:17:21,613 Искрени съболезнования. 724 01:18:08,887 --> 01:18:11,668 Готови ли сте да се откажете? 725 01:18:12,267 --> 01:18:17,772 Мечката ни уби добитъка, уби и нас дълбоко в дългове. 726 01:18:17,773 --> 01:18:22,988 - Сега взе най-добрия ми приятел. - Искаш ли да си следващият? 727 01:18:23,280 --> 01:18:26,441 Това е единственото решение. 728 01:18:26,534 --> 01:18:28,953 Или той, или аз. 729 01:18:28,954 --> 01:18:32,582 Джим Коул, ти си също толкова ядосан като муле 730 01:18:32,583 --> 01:18:38,344 Ако мислите, че съм тук, за да видя как този звяр убива семейството ми 731 01:18:38,591 --> 01:18:41,467 ти си луд да бъдеш обвързан! 732 01:18:54,235 --> 01:18:57,613 Не се сърди на татко, моля те. 733 01:18:57,614 --> 01:19:00,277 Чарли. 734 01:19:00,410 --> 01:19:03,663 трябва да тръгваме тук възможно най-скоро. 735 01:19:03,664 --> 01:19:06,444 трябва да тръгваме 736 01:21:10,613 --> 01:21:13,230 Кас. 737 01:21:26,032 --> 01:21:28,777 Покажи се, Кас. 738 01:21:36,354 --> 01:21:40,345 Заспи, ти си в него лоша форма. 739 01:21:48,369 --> 01:21:50,704 кафе? 740 01:21:50,705 --> 01:21:53,260 да 741 01:22:04,514 --> 01:22:06,884 Знаеш какво е да си в килия 742 01:22:06,885 --> 01:22:12,485 два метра на един метър, за две години? 743 01:22:12,607 --> 01:22:16,100 Предполагам същото като тогава когато убиеш човек. 744 01:22:16,111 --> 01:22:19,156 Това, което направих, беше мой дълг Работех за теб. 745 01:22:19,157 --> 01:22:21,575 Вие свидетелствахте срещу мен. 746 01:22:21,576 --> 01:22:25,414 Ти уби невинен човек хладнокръвно, Кас. 747 01:22:25,415 --> 01:22:26,998 И той не беше първият. 748 01:22:26,999 --> 01:22:29,294 Имахте късмет с другите защото бяха виновни 749 01:22:29,295 --> 01:22:31,004 но с момчето направи грешка. 750 01:22:31,005 --> 01:22:36,490 Ти отне две години от живота ми�� и трябва да плати за това. 751 01:22:36,553 --> 01:22:38,722 Искам да те видя да губиш фермата си 752 01:22:38,723 --> 01:22:44,435 да те видя победен и унищожен завинаги. 753 01:22:47,650 --> 01:22:52,104 От друга страна, тази мечка той уби кучетата ми. 754 01:22:53,992 --> 01:22:55,534 Кас. 755 01:22:55,535 --> 01:22:58,454 Не се доближавайте до капаните ми. 756 01:22:58,455 --> 01:23:03,550 Имате проблеми с капаните и ти ме обвиняваш? 757 01:23:03,629 --> 01:23:09,293 Винаги си казвал, че човек е невинен до доказване на противното. 758 01:23:09,344 --> 01:23:11,512 Не си ли казвал винаги това, Джим? 759 01:23:11,513 --> 01:23:17,677 Стой далеч от капаните ми И няма да го повторя. 760 01:24:43,586 --> 01:24:46,462 Остарявай, Кас. 761 01:24:48,198 --> 01:24:53,927 Страдате от ревматизъм или може би колко стегнат е ботушът ти? 762 01:24:55,124 --> 01:24:58,249 Извих глезена си. 763 01:25:03,410 --> 01:25:06,246 Днес ми се случи нещо странно. 764 01:25:06,247 --> 01:25:11,391 Заложих капан за мечка, И аз хванах скункс. 765 01:25:14,549 --> 01:25:17,593 Утре може би ще ловувам мечката. 766 01:25:17,594 --> 01:25:20,388 Жалко за тези ботуши. 767 01:25:20,389 --> 01:25:23,017 Бяха с добро качество. 768 01:25:23,018 --> 01:25:26,392 Но едното е безполезно без другото. 769 01:25:26,606 --> 01:25:29,351 отивам да... 770 01:25:34,115 --> 01:25:36,408 Режа те, Джим. 771 01:25:36,409 --> 01:25:40,386 Ще използвам плътта ти като стръв да ловува мечката. 772 01:27:25,420 --> 01:27:29,245 Ти ги обърка, шампионе. 773 01:27:29,842 --> 01:27:32,970 Никога няма да се развържа. 774 01:27:32,971 --> 01:27:34,680 време е за сън 775 01:27:34,681 --> 01:27:38,803 да Време е, деца отивай да спиш. 776 01:27:39,312 --> 01:27:43,434 - Лека нощ, скъпа. - лека нощ 777 01:27:49,241 --> 01:27:53,537 Мислех, че нямаме проблеми когато се преместихме тук. 778 01:27:53,538 --> 01:27:57,375 Но нещата не са се променили твърде много, Ханк. 779 01:27:57,376 --> 01:28:01,450 Опасността ни следва навсякъде като сянка. 780 01:28:01,756 --> 01:28:04,363 Ще видите, че всичко ще бъде Иначе госпожо. 781 01:28:04,364 --> 01:28:06,423 Джим ще доведе мечката виж как всичко... 782 01:28:06,424 --> 01:28:10,424 Джим няма да намери мечката. Махаме се, Ханк. 783 01:28:10,893 --> 01:28:15,811 - Не говориш ли сериозно? - Ами да. 784 01:28:15,982 --> 01:28:18,985 Прекарах десет години в Юта. 785 01:28:18,986 --> 01:28:23,616 Десет години страх, чудене ако Джим все пак се прибере. 786 01:28:23,617 --> 01:28:26,661 Страхувайки се, че няма да се върне. 787 01:28:26,662 --> 01:28:30,291 Сънувах ужасни кошмари всяка вечер. 788 01:28:30,292 --> 01:28:32,990 Не издържам повече. 789 01:28:33,671 --> 01:28:36,713 Не издържам повече. 790 01:28:37,968 --> 01:28:42,055 Всеки мъж мечтае за нещо. 791 01:28:42,056 --> 01:28:44,809 И това е мечтата на Джим. 792 01:28:44,810 --> 01:28:48,146 Свързано е с тази земя, госпожо. 793 01:28:48,147 --> 01:28:54,939 Обичам съпруга си, но не искам да го погреба в тази земя. 794 01:29:07,338 --> 01:29:11,210 Не си мисли само до дявола! 795 01:29:13,679 --> 01:29:17,943 Утре сутрин пак заминавам��. трябва да направя това 796 01:29:25,902 --> 01:29:31,012 Ако тръгнеш утре сутрин��, не намери ме, когато се върнеш. 797 01:29:31,201 --> 01:29:34,029 Това е, ако се върнеш. 798 01:29:34,204 --> 01:29:36,289 Не бъди сериозен. 799 01:29:36,290 --> 01:29:40,378 Не сме само ние, аз съм И други хора в опасност. 800 01:29:40,379 --> 01:29:43,548 - Просто си уморен. - Разбира се, че съм уморен. 801 01:29:43,549 --> 01:29:48,013 Уморих се да се тревожа за теб. Уморени от грижи за деца! 802 01:29:48,014 --> 01:29:51,892 Анджи, ще загубим всичко, което имаме ще загубим това място. 803 01:29:51,893 --> 01:29:56,269 - Трябва да взема парите от наградата. - Искам да го загубиш! 804 01:30:02,573 --> 01:30:05,951 - Съжалявам, че дойдох тук, Джим. - Анджи! 805 01:30:05,952 --> 01:30:08,567 Много лошо наистина. 806 01:30:08,914 --> 01:30:11,666 Не само заради мечката. 807 01:30:11,667 --> 01:30:16,539 Сега Кас също е там и чака шанс да те убия. 808 01:30:16,548 --> 01:30:19,718 Няма човек на света, който би той няма проблеми. 809 01:30:19,719 --> 01:30:22,805 Важно е само как може да ги решим. 810 01:30:22,806 --> 01:30:27,261 Само този, който търси неприятности той е глупак 811 01:30:29,690 --> 01:30:33,861 Анджи съществува в живота на всеки Кас или мечка 812 01:30:33,862 --> 01:30:38,325 който се опита да го победи или да го победи унищожава и не винаги може да избяга. 813 01:30:38,326 --> 01:30:42,936 Трябва да е силен и да се бори. Каквото и да е, човек трябва да се бори! 814 01:30:43,040 --> 01:30:45,083 Затова Бог създаде човека! 815 01:30:45,084 --> 01:30:48,838 Бог създаде жената, която има нужда от мъж. 816 01:30:48,839 --> 01:30:51,758 В живота ти има жена и семейство. 817 01:30:51,759 --> 01:30:53,760 Това е. 818 01:30:53,761 --> 01:30:58,014 Ето защо трябва да го преследвам утре сутрин��. 819 01:30:59,185 --> 01:31:03,935 Добре, Джим, изборът е твой. 820 01:31:03,941 --> 01:31:06,686 лека нощ 821 01:32:20,661 --> 01:32:25,032 къде е чарли Никъде не го намирам. 822 01:32:34,770 --> 01:32:37,599 Соломон, виж! 823 01:32:51,550 --> 01:32:53,092 Джим. 824 01:32:53,493 --> 01:32:55,536 Грешката беше моя. 825 01:32:55,537 --> 01:32:59,875 Чарли ни чу да говорим И той започна да се тревожи. 826 01:32:59,876 --> 01:33:02,003 Съжалявам. 827 01:33:02,004 --> 01:33:04,214 Не трябваше да му говоря така. 828 01:33:04,215 --> 01:33:08,296 Спокойно, не може да е много далеч, настигам го. 829 01:33:50,689 --> 01:33:53,732 Чарли! 830 01:34:15,595 --> 01:34:18,673 Чарли! 831 01:34:25,399 --> 01:34:28,477 Чарли! 832 01:34:43,838 --> 01:34:46,578 Чарли! 833 01:34:49,888 --> 01:34:54,940 Знаете как да откраднете ботушите на човек, нали? Ти направи най-лошото! 834 01:34:55,728 --> 01:34:58,744 И затова те убивам. 835 01:35:00,484 --> 01:35:05,661 - Кас, Чарли е някъде там. - Няма да те пусна да минеш. 836 01:35:13,041 --> 01:35:15,621 чу ли ме 837 01:35:54,384 --> 01:35:57,545 Изгубих следите му, Соломон. 838 01:35:59,599 --> 01:36:02,828 И мисля, че се загубихме. 839 01:38:24,862 --> 01:38:25,922 Кас! 840 01:38:25,923 --> 01:38:28,538 Кас, помогни му! 841 01:38:59,089 --> 01:39:02,083 Чарли, стой там! 842 01:39:50,694 --> 01:39:53,938 Ти ми открадна ботушите. 843 01:39:56,827 --> 01:40:00,285 Чарли... 844 01:40:25,529 --> 01:40:28,908 Това са Големите Джим и Чарли! 845 01:40:28,909 --> 01:40:31,483 Чичо Джим! 846 01:40:33,080 --> 01:40:36,739 Спусни ме, свали ме! 847 01:40:42,467 --> 01:40:44,802 Убих го, мамо. 848 01:40:44,803 --> 01:40:47,639 - Чичо. - Чарли. 849 01:40:47,640 --> 01:40:50,214 Чарли. 850 01:41:17,615 --> 01:41:18,615 SF�R�iT 851 01:41:18,616 --> 01:41:23,616 Превод и адаптация: � C�t�lin P. Zimnicea � 852 01:41:23,617 --> 01:41:28,617 Корекция на текст и техническа редакция: � B l c k _M a s t e r �